Définitions du thermes Ken Pô

Kenpô ou Kempô ?

Terminologie :

C’est un terme qui décrit un Art Martial qui utilise des mouvements rectilignes et circulaires, dans toutes les distances (corps à corps, éloigner, au sol).Malgré sa traduction le Kenpô possède un bagage technique supérieur aux simples techniques de percussions, mais n’hésite pas à utiliser toutes les armes naturelles du corps humain ainsi que toutes les armes utilisables.

Le terme japonais “Kenpô” (“Ken Pô” ou encore “Kem pô”) se compose de deux kanji.

Le premier voulant dire poings, boxe et le second loi, méthode ou encore voie.

Le terme Kenpô veut donc dirent : “voie du poing”, “loi du poing”, “méthode de boxe” etc...

Il n’y a pas de différence entre le mot Kenpô et Kempô. La seule différence vient d’une erreur de traduction et de la langue française. En français le “n” quand il est placé devant un “p” se transforme en “m”.

En règle générale, les écoles japonnaises utilisent le terme “Ken” alors que les écoles d’influence chinoise utilisent le terme “Kem”.